写在《ASP.NET MVC 4 Web 编程》即将出版之际！献给有节操的程序员！
《Programming ASP.NET MVC 4》中文版即將上市了！非常榮幸我可以再次參與一本不錯的技術書籍的翻譯工作。 這也是在《WCF技術內幕》與《WCF服務編程》第三版之后，翻譯的第三本書。此書由世界上最著名的計算機出版社Oreilly出版，中文版本由華中科技大學出版社引進。為了延續這個系列圖書的特色，中文版本命名為《ASP.NET MVC 4 Web 編程》。與我之前翻譯WCF經典書籍：《WCF服務編程》第三版保持一致。同屬于經典的藍皮書魚系列。 ? ? ?
0.為什么要學習ASP.NET MVC開發？
作為微軟全新的Web網站開發框架，ASP.NET MVC提供了全新的開發模式，完美支持經典的MVC架構模式。為.NET工程師提供了完全不同的開發體驗。 MVC架構模式誕生幾十年后，因為其提供的良好的松耦合、易于擴展、高可維護性等優點，重新在開發社區火起來。
? ? ?ASP.NET MVC 框架誕生于2007-12-10，但是第一版于2009年3月17日發布，最新的ASP.NET MVC 4.0則是于2012年8月15日正式發布，并且集成到.NET 4.5中,Visual Studio 2012提供完美的開發支持。很多人可能已經學習過MVC的開發工作，部分公司也在使用MVC3做實際的項目開發。
? ? ? 很多人，可能還記得一些經常發生的爭論或者偏見：.NET技術人員技術比Java的差，或者說.NET技術人員只知道拖拽控件。
無論如何，這個觀點相信各位都或多或少聽過類似的觀點。作為.NET開發人員，我深感壓力巨大。先不去爭論這些觀點是否客觀。我們確實要加強自己的知識。
ASP.NET MVC可以讓我們拋棄ASP.NET Web Form框架的編程思維方式，讓我們可以從另外一個角度認識Web應用，從最底層的Web標準理解網站開發，包括HTTP協議、路由、HTML、Javascript、CSS等知識點。另外更重要一點，ASP.NET MVC框架完全開源！我們可以自己下載學習。
? ? ? 拋開與Java或者其它平臺技術人員的恩怨不說，以下幾個理由，應該足夠可以打動你了：
1）學習一種完全不同的架構；
2）強迫你熟悉HTML和HTTP；
3）ASP.NET MVC更好地支持單元測試（Unit Test）；
4）ASP.NET MVC將使你意識到你對ASP.NET ?Web Form 有多少是想當然的。
? ? ?如果你已經心動了，那么接下來就是選擇學習資料了。看書、視頻教程、或者看微軟的官方MVC技術文檔，都是不錯的資源。當然選擇書籍，我也是一直建議很多開發人員，選擇一本經典的書籍就足夠了，如果英文能力可以，盡量閱讀英文原著，或者MSDN技術文檔；如果是英文相對一般，可以選擇英文書籍的中文翻譯版本。（選擇學習資料，最后一節講了詳細理由）
1.書籍介紹
1.1書籍介紹
? ?本書全面介紹了微軟最新的ASP.NET MVC 4框架，包括如何設計、構建、測試、部署ASP.NET MVC 4 Web應用程序。它可以幫助我們了解整個ASP.NET MVC 4框架的運行原理，以及如何在真實開發場景中使用ASP.NET MVC 4框架新特性來解決不同的需求。主要知識點如下：
1）了解ASP.NET MVC和ASP.NET Web Form框架的底層差別
2）深入學習Web應用程序架構設計、網站性能優化
3）jQuery框架進行客戶端開發
4）Ajax實現網站無刷新交互
5）Entity Framework與Web數據交互
6）掌握各種Cache緩存機制
7）開發ASP.NET Web API服務
8）移動設備開發網站
9）錯誤處理、自動化測試、以及自動化生成技術
10）部署ASP.NET MVC 4應用程序
? ? ? 對于想要學習ASP.NET MVC Web編程的技術人員來說，無疑是最佳選擇。我們不僅能夠了解MVC架構模式，而且還可以了解與此相關的其它OOP面向對象編程和架構設計的原則。
? ? ? 為了大家更好地學習ASP.NET MVC 4框架開發的最佳實踐經驗以及相關知識，作者特意編寫了一個電子交易網站“EBuy”，作為本書參考例子使用。另外本書最后附錄還包含了 ASP.NET MVC 4 開發實踐經驗和指導原則。可以幫助大家更好地進行項目開發工作。
1.2 作者介紹
1）Jess Chadwick 專注于Web技術領域,獨立軟件技術顧問。超過10年的軟件開發經驗，就職的公司包括嵌入式設備創業公司、世界500強。ASPInsider、微軟ASP.NET 領域的MVP。經常在新澤西的NJDOTNET做技術講座。
2）Todd Snyder 超過18年軟件開發經驗。微軟平臺的企業級系統架構提供技術咨詢和開發指導。就職于美國 Infragistics公司，經常作為講師受邀參加各種技術會議。
3）Hrusikesh Panda:架構師、RIA專家、Web架構師以及開源愛好者。
2.中英文目錄
本書的中英文目錄如下，也是為了方便大家學習，我保留了英文原文和中文翻譯，6大部分+附錄，共19章：
Table of Contents目錄 |
序言 |
1. 第一部分 Up and Running （千里之行，始于足下） |
1. 第1章 Fundamentals of ASP.NET MVC(ASP.NET MVC 基礎) |
2. 第2章 ASP.NET MVC for Web Forms Developers（ASP.NET Web Form開發人員必讀） |
3. 第3章 Working with Data（使用數據） |
4. 第4章 Client-Side Development（客戶端開發） |
1. 第二部分 Going to the Next Level（欲窮千里目，更上一層樓） |
1. 第5章 Web Application Architecture（Web應用架構） |
2. 第6章 Enhancing Your Site with AJAX（Ajax增強網站體驗） |
3. 第7章 The ASP.NET Web API（ASP.NET Web API） |
4. 第8章 Advanced Data(高級數據) |
5. 第9章 Security（安全） |
6. 第10章 Mobile Web Development（移動Web開發） |
2. 第三部分 Going Above and Beyond（會當臨絕頂，一覽縱山小） |
1. 第11章 Parallel, Asynchronous, and Real-Time Data Operations（并行計算、異步和實時數據操作） |
2. 第12章 Caching（緩存） |
3. 第13章 Client-Side Optimization Techniques（客戶端優化技術） |
4. 第14章 Advanced Routing（高級路由） |
5. 第15章 Reusable UI Components（可復用UI組件） |
3. 第四部分 Quality Control（質量控制） |
1. 第16章 Logging（日志） |
2. 第17章 Automated Testing（自動化測試） |
3. 第18章 Build Automation（自動化生成） |
4. 第五部分 Going Live（實施） |
1. 第19章 Deployment（部署） |
5. 第六部分 Appendixes（附錄） |
1. 附錄A ASP.NET MVC and Web Forms Integration |
2. 附錄B Leveraging NuGet as a Platform（使用NuGet插件） |
3. 附錄C Best Practices（ASP.NEt MVC Web開發最佳實踐） |
4. 附錄D Cross-Reference: Targeted Topics, Features, and Scenarios（交叉引用：主題、特性和場景） |
5. 索引 |
3.面向讀者群
? ? 本書適合想學習ASP.NET MVC 網站開發的.NET工程師、、開發經理、架構師等，如果你對于Web開發非常有興趣也可以閱讀本書。此外，本書也可以作為高等學校的教材，適合計算機、通信、軟件工程、電子等專業的學生學習。
4.翻譯花絮
? ?為了保證書籍順利出版，老徐安排了緊密的翻譯計劃。但是大家知道，作為程序猿，老徐不僅熱愛技術，還十分熱愛藝術。因此，老徐為了見到麻生希。連續2天排隊參加2013上海國際成人展。而為了不耽誤翻譯進度，老徐帶著筆記本進入會展中心，在排隊休息時間還完成了本書部分章節的翻譯工作。為了給更多的朋友分享知識和藝術體驗，我還親自制作了會展視頻《視頻：2013上海國際成人展 @老徐FrankXuLei 帶您看神器！電驢、摩托、金剛鉆！還有波多、麻生希！》，已經上傳到優酷：http://t.cn/zTVGZbM 深受廣大屌絲朋友的好評。
5.中文圖書樣圖
? 本書的設計基本和英文原書保存一致的風格。保留原書的藍皮書+帶魚標志！內容換成中文信息。樣書設計圖如下：
此圖片為設計樣圖，具體以出版物實物為準。
6.致謝
? ? ?在本書的翻譯過程中，許多朋友提供了熱心的幫助，才使得本書得以順利出版。 非常感謝，我的弟弟徐揚幫助我分擔了部分工作。以下是在翻譯完畢后，幫助閱讀審稿的朋友名單（排名部分先后）：
? ? ? 徐揚、時軍帥、朱偉、郭俊超、余東升、景洋、王進祥、薛慶、蔣悠悠、王漢忠、 楊威 。
? ? 也謝謝華中科技大學各位編輯老師，Oreilly中國出版社各位朋友的支持。
7.翻譯后記
? ?7.1 為什么我不推薦購買中文書籍？
? ? ? 這個問題我和國內很多開發人員交流過，也是我的一個學習經驗。一個重要原因，就是技術框架大部分為國外開發，而且老外寫書更專業，因為混跡IT行業，又接觸出版行業，了解過一些 內幕，中文書籍，很多是抄襲英文書籍、MSDN技術文檔，而且很多作者壓根沒寫過代碼，這一點非常恐怖。欺負國內那些不懂英文程序員。這事情我和國內很多 比較務實的技術人員聊過，他們也有同感。對于國內浮躁的技術氛圍，很多人標榜各種“磚家”“神童”等頭銜，大事吹噓，沒有節操！而中國人的性格，流傳幾千 年的理念就是“事不關己高高掛起”！而大部分人對于這種事情選擇沉默。我個人一直反對這種風氣，曾多次因為揭露某些磚家書籍抄襲、簡歷造假而得罪不少人。
這些磚家不僅侮辱我們的智商，還要騙我們的感情，要我們崇拜他們！
對于國內那些謙虛、務實的技術人員，我一直保持一份敬意！
? ? ? ?我本身當過菜鳥，可以理解菜鳥學習的痛苦；學習就跟吃飯一樣，菜鳥學習就相當于嬰兒吃奶粉！
? ? ? ?如果看了垃圾書籍，就等價于“吃劣質奶粉！”，最后成了“大頭娃娃”。最悲劇的是很多人搞技術10多年沒提升，還不知道原因。
? ? ? ?對于那些忽悠的磚家，請無情的鄙視！他們不僅帶壞了中國的技術風氣，更重要是害慘了很多技術新人！讓很多人走了彎路，甚至對技術失去信心！
? ? ?想搞好技術，就要腳踏實地，這也是為什么中國IT行業做了幾十年沒有拿出手的技術成果。國外經常可以看到寫20年 30年代碼甚至40年代碼的程序員。Professional,中文翻譯成“專業的”，做“專業的”程序員！做有節操的程序員！
? ?7.2我翻譯技術書籍的原則：
? ? ? 這本書必須是我的學習書籍，而且我必須從事過相關技術的開發工作。這一點可能和國內的很多譯者不同，我不喜歡紙上談兵，或者說我也是擔心被鄙視。
? ? ?為了搞好翻譯，這本書的英文版本，我也提前看了不下3次。在所有的英文ASP.NET MVC技術書籍里，這本書知識結構是最合理的，而且也是最通俗易懂的。基本涵蓋了全部的Web開發的知識點，即使你是一名零基礎的Web開發人員，仍然可以從本書中學習到網站開發的所有知識點。
? ? 希望本書出版以后，對于大家的學習能起到幫助作用。另外，本書翻譯盡量保證準確的前提下、語句簡單明了、符合中國人的閱讀習慣。這也是我在參與翻譯微軟官方MVC框架技術文檔時，采用的原則，盡量通俗易懂。雖然已經十分細心，但是難免會出現翻譯錯誤，也希望各位多批評指正，謝謝。
? ? ?讀者交流QQ群是：44206115。歡迎各位加入、一起學習、交流！！！~~~
老徐不是圣人，也有很多缺點。但是算是比較靠譜，不喜歡忽悠。而且十分屌絲。喜歡蒼老師，以德藝雙馨的蒼老師為榜樣。做好技術，欣賞藝術。詳細介紹，各位可以參考《Frank Xu Lei:老徐簡介》。
? ? ?本書，也獻給那些在浮躁技術氛圍中，仍然保持務實態度，不失節操、不斷追求的技術人員！
作者: frankxulei
博客: http://www.54peixun.com/Author/frankxulei
標題: 寫在《ASP.NET MVC 4 Web 編程》即將出版之際！譯者序：獻給有節操的程序員！
類別: ASP.NET MVC | .NET | Web開發
地址: http://www.54peixun.com/frankxulei/POST/178d2915a74e46ab86c52a9546c04578
公告: 版權所有，轉載請注明作者和出處URL.
總結
以上是生活随笔為你收集整理的写在《ASP.NET MVC 4 Web 编程》即将出版之际！献给有节操的程序员！的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。
- 上一篇： crontab执行shell脚本日志中出
- 下一篇： ASP.NET MVC 上传大文件时40