如果您對于漢化軟件充滿熱情, 我軟已經(jīng)發(fā)布了以下的開源產(chǎn)品在 Transifex 平臺，讓社區(qū)的小伙伴們參與翻譯以及審核:

如何參與? – Transifex 的新手

登錄?Transifex

如果您第一次使用 Transifex, 您可以新建立一個賬號或是通過您的 GitHub, Google 或 LinkedIn 賬號登錄

要求訪問權(quán)限

搜索?Microsoft?以及您想要參與的產(chǎn)品名稱

單擊頁面右上角的?Join team

選擇中文

單擊 Join

如果申請通過, 您將在24小時內(nèi)收到通知

如何開始參與?

訪問在本文開頭敘述過的 Transifex 產(chǎn)品項目網(wǎng)址

選擇中文

按?Translate

如果該產(chǎn)品還未開始被漢化, 您可以在頁面右下角按?Request a language?加入中文

選擇 Resource

接下來, 您可以選擇一項您想要參與漢化的 resource

翻譯句子

在被選擇的resource下選擇想要翻譯的句子

如果該句子還沒被任何人翻譯過?(Untranslated), 單擊?Add suggestion, 您即可輸入您建議的翻譯

Transifex 也會提示可能的翻譯讓您采用

替既有的翻譯投票

如果該句子已經(jīng)被其他人翻譯過, 但還未被管理者審核 (Unreviewed), 您仍然可以按?Add suggestion?輸入另一個您覺得更適合的翻譯.

或者, 如果您覺得其中任何一句既有的翻譯是正確的, 即可單擊該句子旁的投票方塊以增加其票數(shù)

原文地址：https://msdn.microsoft.com/zh-cn/communitydocs/community/translate-with-transifex-guide

---

.NET社區(qū)新聞，深度好文，微信中搜索dotNET跨平臺或掃描二維碼關注

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的通过 Transifex 中文化开源软件的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。