靜女　　《詩(shī)經(jīng) ·邶(bèi)風(fēng)》　　靜女其姝(shū)，俟(sì)我于城隅(yú)。愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟(chí)躕(chú)。 　　靜女其孌(luán)，貽(yí)我彤(tóng)管。彤管有煒(wěi)，說(shuō)(yuè)懌(yì)女(rǔ)美。 　　自牧歸(kuì)荑(tí)，洵(xún)美且異。匪(fēi)女(rǔ)之為美，美人之貽。文雅的姑娘真美麗，她約我到城邊的角落里。卻故意躲藏起來(lái)，惹我撓頭又徘徊。美麗姑娘真好看，送我一支小彤管。彤管紅紅的發(fā)出閃閃的亮光，讓人越看越喜愛(ài)。牧場(chǎng)歸來(lái)送我荑草，荑草美得真出奇。不是荑草真的美，（而是）美人送我含愛(ài)意。 第一章寫(xiě)“我”赴約前往，卻不見(jiàn)靜女，“我”搔首踟躇。 　　第二章寫(xiě)靜女贈(zèng)我彤管，我喜歡彤管。 　　第三章寫(xiě)靜女贈(zèng)我荑，我認(rèn)為荑美，實(shí)際是認(rèn)為靜女美。

大概意思是：并不是你漂亮，是因?yàn)槟闶敲廊怂?zèng)。

不是荑草長(zhǎng)得美，是美人相贈(zèng)的深厚情意。一、原文：周 孔子編訂《詩(shī)經(jīng) 國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·靜女》靜女其姝，俟我于城隅。愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說(shuō)懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。二、譯文：嫻靜的姑娘真是可愛(ài)，約我到城角樓上來(lái)。故意躲藏讓我尋找，我找不到急得抓耳又撓腮。嫻靜的姑娘有好的容顏，送我了一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，我愛(ài)它顏色鮮艷。姑娘在郊野采荑送給我，荑草美好又與其他不一樣。不是荑草長(zhǎng)得美，是美人相贈(zèng)的深厚情意。

“匪女之為美“，并非它（歸荑）很美麗，本句中的“之”無(wú)實(shí)義，不翻譯。“美人之貽”，美人的贈(zèng)與，本句中的“之”，翻譯成的。

匪女之為美，現(xiàn)代意為：(并)不是你美。可見(jiàn)其中的“之”和“為”都沒(méi)有實(shí)際含義。但各自在句的作用，也是相當(dāng)重要的。助詞“之”在句中起取消本句獨(dú)立性的作用，引出下文的解釋?zhuān)弧盀椤弊衷诰渲屑訌?qiáng)語(yǔ)氣，強(qiáng)調(diào)“美”感的產(chǎn)生及原因，也是為下文服務(wù)。

“匪女之為美”的 “之”，是“之所以”的簡(jiǎn)約式。整句：那女之所以顯得美。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的匪汝之为美下一句是什么啊？的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。