圖片來源：pixabay

　　5 月 25 日，第 72 屆世界衛生大會審議通過了《國際疾病分類第 11 次修訂本》（ICD-11），首次將“起源于古代中國，且目前在中國、日本、韓國等地普遍使用”的傳統醫學納入其中。針對這一決定，本周的《自然》雜志發表了一篇社論文章。文章認為，WHO 將傳統醫學納入 ICD-11 的舉措將“適得其反”。

　　來源：WHO、Nature 等

　　編譯：吳非

　　百年首次進入 ICD

　　《國際疾病分類》（ICD）是由世界衛生組織制定頒布的、國際統一的疾病分類標準。它對數千種疾病和診斷進行了分類，無論是各國醫生進行診斷、保險公司確定保險覆蓋范圍，還是科學家對相應疾病開展研究，均受這項權威性的通用標準影響。因此，ICD 在全球具有重要影響力。

　　此前百年間，ICD 已經進行了 10 次修訂。而在今年 5 月正式通過的第 11 次修訂中，首次出現“傳統醫學病證”的補充章節，將起源于古代中國，且目前在中國、日本、韓國等地普遍使用的傳統醫學病證納入其中。ICD-11 將于 2022 年在 WHO 成員國中實施。屆時，來自傳統醫學的 150 條疾病和 196 條證候條目將在臨床診斷中正式進入疾病分類，“陰虛”、“肝氣郁結”等中醫術語將被采納。

　　WHO 指出，將傳統醫學納入疾病分類體系，意味著人們能夠記錄古代中醫中描述的疾病流行病學數據、統計傳統醫學的治療效果，從而對其安全性、有效性進行更有效的評估。

　　WHO 還在聲明中強調，這一決定的目的是讓醫生有機會同時使用傳統醫學與西醫進行診斷，為其提供一種標準參考，幫助診斷疾病。但這并非針對特定的療法，也沒有為任何傳統醫學療法背書。

　　《自然》：可能適得其反

　　傳統醫學的加入在廣受傳統醫學支持者好評的同時，也激起了一些質疑的聲音。本周，《自然》雜志在線發表的社論文章就對 WHO 的決定表達了擔憂。

　　文章爭論的焦點在于，以中醫為代表的傳統醫學的科學性至今未能得到驗證。在這種情況下進入權威的疾病分類標準，可能會“適得其反”。

　　文章指出，中國政府已經投入數百萬美元，用于中醫的現代化、標準化研究，這一舉措顯然是有益的，但這些療法至今沒有通過隨機對照試驗的嚴格驗證。因此，WHO 面臨的風險在于，傳統醫學中未經科學驗證的理論，甚至是一些違背科學的實踐將得以合法化。在文章作者看來，該章節唯一的效果，可能就是加速這些未經檢驗的療法的普及。

　　此外，文章還警示了傳統醫學對動物保護的毀滅性影響。傳統醫學的需求，已經導致虎、犀牛、穿山甲等動物加速走向瀕危，而這篇文章關注了阿膠帶來的影響。在中國，驢的數量從 1996 年的 940 萬只下降至 2016 年的 460 萬只。為了保證阿膠原料的供應，中國開始將目光投向國外，尤其是非洲。去年，中國的驢皮進口關稅從5% 下調至2%。而隨著價格上漲，非洲多國對驢的盜獵日益嚴重。過去幾年中，尼日爾、坦桑尼亞、博茨瓦納與尼日利亞等國相繼頒布法令，禁止驢的出口或獵殺。

　　盡管對 WHO 的決定提出了質疑，但文章也指出，傳統醫學絕不應被拋棄。例如我們熟悉的青蒿素，就是從中醫藥中提取出的瑰寶。重要的是分辨出傳統醫學中的“精華”與有害的部分，為此，從大量堅實的基礎與臨床研究中搜尋證據，將是傳統醫學面臨的當務之急。

　　中醫藥的現代化

　　WHO 向來支持以中醫為代表的傳統醫學，并將其視作實現全民醫療保健長期目標的一部分。一個重要原因在于，在一些發展中國家，傳統醫療比現代醫學更便宜、更容獲得。

圖片來源：pixabay

　　去年，當傳統醫學將納入 ICD-11 的消息公布后，WHO 表示，其戰略目標是“通過監管、研究和在合適情況下將傳統醫藥產品、從業人員與醫療實踐納入衛生體系，促進傳統醫學的安全有效應用”。

　　然而，很多近現代醫學訓練的醫生和生物學家都表達了擔憂：傳統醫學缺乏科學依據與臨床研究的支持，甚至常常造成嚴重的傷害。例如近年的一項研究指出，馬兜鈴酸可以導致腎臟損傷與癌癥。每年，中國藥品監管機構收到的中藥不良反應報告超過 20 萬例。

　　但也有很多從業者在尋求化解矛盾。無論是在中國，還是美國國立衛生研究院資助的研究，大量研究人員在通過現代科學的手段研究傳統醫學、在臨床試驗中尋求有效性證據。前文提及的中醫藥的現代化與標準化，或許將成為其未來的發展方向。

　　參考資料：

　　ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics

　　The World Health Organization’s decision about traditional Chinese medicine could backfire

　　Why Chinese medicine is heading for clinics around the world

　　傳統醫學正式納入《國際疾病分類第十一次修訂本（ICD-11）》

總結

以上是生活随笔為你收集整理的中医首次被WHO纳入《国际疾病分类》的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。