Contract&agreement 合同和協議

1.A contract cannot arise out of an illegal act.

違法行為不能構成合約。

2.A contract is established when the acceptance becomes effective.

承諾生效即合同成立。

3.A contract may be modified if the parties reach a consensus through consultation.

當事人協商一致即可以變更合同。

4.A person is not liable for debts contracted during his minority.

一個人無須對他在未成年時期的合同債務承擔責任。

5.A transaction between two parties ought not to operate to the disadvantage of a third. 合約不約束第三人。

6.An acceptance once given cannot be revoked unless the offeror consents.

除非要約人同意，承諾一經做出即不得撤回。

7.An acceptance is a statement made by the offeree indicating assent to an offer.

承諾是受要約人同意要約的意思表示。

8.An offeror may withdraw an offer at any time before it has been accepted.

在要約被受要約人接受以前，要約人可以隨時撤回要約。

9.Any amendment to this contract shall become effective only by a written agreement by Patry A and Party B.

對本合同的任何修改，只有經甲、乙雙方簽署書面協議后方能生效。

10.Any annex is the integral part of this contract.

本合同一切附件均為本合同的有效組成部分。

11.Any departure from the terms and conditions of the contract must be advised in writing. 任何與合同條款相背離的地方，都應以書面形式通知。

12.Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach.

一方當事人不履行本合同的全總或任何部分義務均應被視為是根本違約。

13.Any party has no right to terminate this contract without another party's agreement.

未經另一方當事人同意，任何當事人均無權終止合同。

14.Any violation of deadlines contained in the contract will equate to breach of contract. 凡違反合同規定的任何期限都等同違約。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的signature=c58a3c5e53e2eed44d09cd8589207f96,合同英语的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。