唉，本來打算很快的翻譯完然后放出的

結果依托再拖，一個月過去了。

Geneva Beta1 中的 白皮書

Introducing_Geneva_Beta1_Whitepaper.pdf

PS.更郁悶的是， 我昨天有看到了Beta2 發布出來。 —__— !!

?

以下是目錄

?

了解 基于聲明的標識（Claims-Based Identity）
??????? 問題：在應用程序中使用標識（Identity）
??????? 解決：基于聲明的標識（Claims-Based Identity）
??????????????? 創建聲明（Claim）
??????????????? 使用聲明（Claim）
??????? “Geneva” 的角色
應用 基于聲明的標識（Claims-Based Identity） 和 “Geneva”
??????? 在企業內部使用聲明（Claim）
??????? 在互聯網上使用聲明（Claim）
??????? 在企業間使用聲明（Claim）
??????? 通過代理使用聲明（Claim）
近看“Geneva” 技術
??????? “Geneva”服務器
??????? CardSpace “Geneva”
??????????????? 信息卡（Information Cards）
??????????????? 自頒發標識提供程序（The Self-Issued Identity Provider）
??????? “Geneva”Framework
總結
關于作者

?

預計，分3篇發布 + 原文。

?

另外，這里說一點其他東西

對翻譯中的關鍵詞，我以微軟官方的翻譯為準，如果沒有類似，當然是自己造的了

所有關鍵字都保留英文部分，以免歧義。

還有一下幾個關鍵詞，說說

Claims-Based Identity， 在MS上看到最多的翻譯就是 “基于聲明的標識” 這個沒有什么了

Identity 標識， 身份，身份標識，

（這個很歧義，源意是身份， 但也有翻譯標識的時候，所以，全文平感覺進行上下文意思，大部分以標識為主）

Claims-aware ，聲明意識 （這個是我自己的解釋了）

?

基本就這些， 還有在加

PS.對本文翻譯有異議的，可以直接在后面討論，最好也能給出你的建議。

轉載于:https://www.cnblogs.com/GSonOVB/archive/2009/06/02/1494877.html

總結

以上是生活随笔為你收集整理的翻译预告 《介绍 GENEVA Beta 1 白皮书》的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。