英漢互譯的句法對等是指在進行英漢翻譯時，盡量保持原句的基本句法結構不變，以達到句子的對等性。例如，英文句子的主語在翻譯成漢語時應保持為主語，動詞保持為動詞，賓語保持為賓語等。 英漢互譯的詞匯對等是指在進行英漢翻譯時，盡量尋找相應的中文詞匯來表達英文原文中的詞匯，以達到詞匯的對等性。例如，英文中的動詞翻譯成漢語時應尋找相應的動詞，名詞翻譯成漢語時應尋找相應的名詞等。 綜上所述，英漢互譯的句法對等和詞匯對等是在翻譯過程中盡量保持原文句子的基本結構和詞匯表達的對等性。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的什么叫做英汉互译的句法对等和词汇对等？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。