作者 Chris Sims 譯者 李劍 發布于 2008年11月19日 上午12時29分

?

James Shore聲稱敏捷正在走向衰落。他說，很多團隊在用“sprints”和每日例會，但是卻不采用那些可以在長期內產出高質量軟件的技術實踐。在他的估計中，已有無數個Scrum團隊將敏捷用的如此之爛，不僅失敗已成必然，而且會將敏捷的發展跟他們一起拖入泥潭。

James的文章中，大部分都是在指責Scrum和Scrum的誤用。他將Scrum和XP進行對比，指出Scrum故意把XP中包含的技術實踐拋 在一邊。在一些技術話題上——例如結對編程、測試驅動開發、持續集成、自動化測試——Scrum保持了緘默。但是如果沒有這些實踐，團隊很快就會造出一個 龐大且蠢，問題多多難以維護的代碼庫。然后這就會變成他們身上重重的禁錮，使他們無法像敏捷團隊一樣快速應對變化。

James認為，這也不能說是全都是Scrum的錯，因為團隊必須要為自己的成敗負責。很多團隊都只選用Scrum中淺顯簡單的部分應用，例如短迭 代和每日例會，更困難而且也是更重要的實踐——如回顧和改進——就不管不顧了。在這個過程中，團隊本應有能力識別并且采用一些工程實踐，幫助他們在每個迭 代中交付可用軟件，但不幸的是，很多團隊都沒能做到這一點。

很多人評論說，這個問題不是源于Scrum本身，而是那些把Scrum用的慘不忍睹的人造成的。例如，Dustin Whitney說道，“我覺得你因為那些庸人失敗了就來指責Scrum，這相當不公平。”

James的觀點是，無論失敗的原因是什么，這些失敗都有可能把敏捷變成一種風潮，隨風而逝。

不幸的是，有很多自稱敏捷的項目在走向失敗。他們正在失敗。最后Agile將承受這后果，它會離我們而去，正如一切流行時尚一樣。

Simon Kirk的回應則十分樂觀：

我贊同作者的這個前提，很多冠以“敏捷”之名所行之事的確名不副實。不過我也相信，這是普及敏捷（我是說真正的做好敏捷）的過程中無可避免的一步。

敏捷是時尚么？它真的難度很大，大多數團隊都沒法有效實施？或者它只是正在經受成長的煩惱，即將迎來更廣泛更加成功的應用？請留下你的看法，與其他讀者共享。

查看英文原文：James Shore: The Decline and Fall of Agile

譯者注：

在InfoQ英文站上，James也留下了評論：

很多人都把我的這篇文章視作對Scrum的責難，但這不是我的本意。我只是想著重指出我所見的失敗案例，還有導致失敗的成因。最大的問題不在于Scrum或是CSM，是那些買櫝還珠的人。

Bob大叔則以詼諧辛辣的筆吻寫道：

現在我們總算找到答案了。我們知道是誰的問題了。是SCRUM！SCRUM是敏捷運動失敗的原因。SCRUM是敏捷團隊把事情搞糟的原因。SCRUM是一切問題和罪惡的根源。SCRUM帶來了“敏捷衰落”。

你被我玩了。

Scrum不是問題，它過去從來不曾成為問題，將來也永遠不會成為問題。親愛的工匠們，這個問題是我們自己的懶惰啊。

既然我們不寫測試，不能保證代碼的干凈，那埋怨SCRUM做什么呢？我們不能將技術債歸咎于Scrum。在Scrum出現之前，技術債就存在已久了，而且它還將繼續存在下去。不，Scrum不應該被罵。罪魁禍首還是跟從前一樣：我們自己。

當然，兩天的認證課程不足以構成一個優秀軟件領導的充要條件。而且在參加完CSM課程以后得到的證書，除了能夠說明你花錢參加了兩天的CSM課以外，也沒 有別的用途。而且在工程實踐方面，Scrum也有很多欠缺。但無論是Scrum還是CSM，它們的目的都不是從我們中間培養出工程師，或是給我們灌輸工匠 守則。那是我們自己該干的活！

有些人還說要是那些Scrum團隊都用的是XP，而不是Scrum，那就不會有那些技術債了。扯淡！

讓俺說的更明白一些： ASININE, INANE, ABSURDITY. BALONEY. DINGOES KIDNEYS. （荒謬！扯屁！蠢驢！XX……）

讓俺告訴你們，在這，從現在到以后，不管到什么時候，你永遠都有可能把XP搞爛。用TDD想留下技術債真他媽的容易。沒腦子的家伙跟人結對也會把代碼搞成荒地。而且，我告訴你，你會在做出簡單設計以后，不再維護它。

你想知道寫出優秀軟件的秘訣么？你想知道怎樣保證代碼干凈嗎？你想要銀彈嗎？私家湯料？萬事萬物間那唯一的真相？

好，我現在就給你。你準備好了嗎？秘訣就是……

秘訣就是……

干好自己的活。

夠了，別再埋怨一切，你自己別那么懶就行了。

?

轉自：http://www.infoq.com/cn/news/2008/11/decline-of-agile

?

?

轉載于:https://www.cnblogs.com/lanzhi/archive/2010/01/27/6469110.html

總結

以上是生活随笔為你收集整理的James Shore：敏捷的衰落的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。