?劇本翻譯之SHUFFLE 6月23日

?

[1]洋娃娃的披露會

凜:離中午還剩下一堂課嗎......

第三節課終于結束了。不知道為什么，感覺今天的時間過得相當慢啊。我沒精打采的趴在桌子上。戳戳。

凜：啊，是樹嗎？非常抱歉，我現在沒精神陪你玩。要睡覺了。

戳戳。

凜：什么？不是樹嗎？那樣的話應該是麻弓吧.....抱歉就讓我睡覺吧。我現在沒心情干別的。

戳戳。

凜：......難道說是楓嗎？抱歉，今天的晚飯就隨便你了。喜歡什么做什么吧......
普莉姆拉：.....凜.......

耳朵確實聽到了，一個冷淡而又熟悉的聲音.....我感覺到了的視線。腦海里立刻浮現出了那搖晃的，紫色的雙馬尾辮.....。

凜：普，普莉姆拉！？為什么你會在這里！？
凜：小莉姆！？

出現在我面前的并不是幻覺，而是本應該在家里看家但目前確實出現在了這里的普莉姆拉。

男學生A：什，什么啊那孩子？又是和凜有關系的嗎？
女學生A：呀～好可愛！像洋娃娃一樣！！
男學生B：土見那家伙，一不小心就墮入邪道了嗎！？
男學生C：但是這孩子將來有希望成為美女啊。土見那家伙，這已經是第幾個人了啊。
樹：但是，果然啊果然這的確是好東西啊。
男學生D：呀～～！我是完全OK啦！倒不如說是很適合！

就像理所當然一樣，全班頓時沸騰了起來。雖然感覺氣氛有些糟糕，不過先全部無視吧。但是普莉姆拉對這些騷動，完全沒有一點反應。

普莉姆拉：被帶著一起來的.......
凜：帶著一起來，被誰？

我朝普莉姆拉指的方向，朝走廊下看去。首先看到的是.......

魔王：好啊，小凜。非常精神的和奈莉奈調情了嗎。

完全應付不了的人出現了。

凜：啊......
奈莉奈：父，父親大人？有什么事嗎？
魔王：呀，今天早上，發現你忘記帶了一個很重要的東西。于是我就給你送來了。
奈莉奈：忘記的東西，嗎？那樣的話為什么連小莉姆也........
魔王：普莉姆拉平常完全沒和人交流過吧。所以我把她帶到著這人多的地方，借機讓她好好學習一下。
奈莉奈：就算是這樣，但帶到學校里.......
魔王：難，難道奈莉奈，不希望，爸爸來這里嗎！？
普莉姆拉：.......礙事。
魔王：爸，爸爸很礙事嗎！？
奈莉奈：不，不是的，并不是這樣的啦........
魔王：那么，爸爸來這里也是可以的啦！！我的小奈莉奈喲！！

一下就被感動得稀里糊涂的魔王大叔抱住了。雖然很困擾，但奈莉奈也只能露出無奈的笑容。

凜：奈莉奈也真辛苦啊.......
希亞：啊，哈哈哈哈......這不是應該在大庭廣眾之下做的啦.........

不知道什么時候出現在身旁的希亞，無奈的笑容和奈莉奈一樣。而在希亞的背后。

普莉姆拉：.......

發出輕微聲響的緊普莉姆拉，果然沒什么精神啊.........

奈莉奈：那，那么父親大人，說是忘帶了的東西是什么........
魔王：哎呀呀。不行不行，因為太高興反而忘記了。好了奈莉奈！這是你忘記的東西哦！！

奈莉奈手上拿著的，是魔王大叔遞給她的一個很重的五層大箱。......那個，難道是........

魔王：是便當哦。難得有機會，所以就自己做了。但做得很樸素啊，畢竟時間不怎么夠哦，奈莉奈。

接著變態父親再次擁抱了一下奈莉奈。從這過激的坦率性格，感覺不怎么樸素啊........

奈莉奈：父，父親大人........那真是謝謝了.......
魔王：好好吃完，然后快快長大吧奈莉奈！

真是，還是個那么快活的人啊.......

魔王：好了，既然東西已經送到了那么就該走了。普莉姆拉。
普莉姆拉：.......回去了
凜：總之，我們放學后就會回來的，好好看家，明白了嗎？
普莉姆拉：.......嗯。我等著。

和魔王大叔一起，普莉姆拉依舊保持冰山面孔離開了教室。而教師里，被一片微妙的沉默所籠罩著。

麻弓：土見.........
凜：.......干什么啊
麻弓：你最好自重一點哦。

我做了什么事情嗎..........

[2]下雨的午后

日本列島真的是進入梅雨季節了啊，今天也是和預想的一樣下雨了。早上的情況和昨天一樣，當然老天設的同樣陷阱我是不會兩次中招的。這次大家都帶了傘，放學后的我暫時待在教室里看著窗外。

凜：碰到這種天氣，也沒心情逛街了........

我獨自一人看著陰沉沉的窗外。雖說只是去買東西而已，但想著在這種大雨下讓楓一個人回來的樣子，我不盡有些后悔。

凜：真是的。梅雨什么的早點結束不就好了.......喜歡下雨的家伙，一定都有著沉屈憂郁的性格。我不禁發起了牢騷，看著雨貌似下小了。我打算撐起傘，就這樣回家。

【1】：再看會風景
【2】：直接回家

【】選【1】：
希亞：凜君凜君，快看啊快看啊是雨哦。昨天下了雨今天又下雨了哦！
凜：.........沉屈憂郁嗎.......
?
突然響起的充滿活力明朗的聲音，一下就把我的定論全盤否定了.......希亞不知道因為什么好像很高興，看著窗外，不停發出快樂的笑聲。

希亞：所謂的梅雨。就是雨會一直下吧。好有趣的季節哦。沒有水就生存不了吧。在炎熱的夏天到來前，像這樣以這種形式補水，人間界的自然真有趣啊！
凜：哈，沒必要感動成這樣吧.......而且，我討厭雨。拜雨所賜總拿著濕透的傘。但是，梅雨過后就是真正的夏天了。這話倒是沒錯。
希亞：是嗎？我倒是，很喜歡下雨啊。不打傘就在外面漫步。不覺得很有趣嗎？

在這個時代還有著保持一顆童心的人，已經不多了啊。

凜：不會吧。
希亞：是嗎。我倒是很喜歡，撐著傘慢慢降落，在天空中無憂無慮的感覺。

能那樣玩的話一定可以把萊特兄弟（飛機的創始人）嚇一跳的。

凜：但是，因為這樣而忘了帶傘，接下來就不會有趣了吧。
希亞：啊........
凜：喂..........
希亞：抱歉啊，凜君。讓我擠進來了。
凜：反正就住在隔壁，不用在意的。

雖然這么說，但怎么感覺到了周圍人都投來的視線啊。途中路過的一些學生，也全都看向了這里。畢竟，因為前段時間我冷落了楓的緣故，挨嫉妒攻擊的理由已經足夠了。現在的話只會變得更強烈吧。在這場下得無憂無慮的大雨中，我和希亞肩并肩躲在一把傘能保護到的狹小空間里。水滴撞擊地面發出的聲音不絕于耳，我們以相同的步伐朝家走去。

凜：.......怎么了嗎？

我感到了希亞看著我的視線，轉過頭問到。而希亞則非常高興的搖了搖頭。

希亞：嗯嗯。沒什么，只是......
凜：只是？
希亞：只是，覺得凜君，很溫柔啊。

像是確認了一般快樂的說道。

凜：沒什么，只是一起撐傘很普通吧？
希亞：才不是這樣呢，你的右肩，已經淋濕了哦。

希亞的視線停在了我的右肩處。右肩因為沒在傘內，早已經被雨淋濕得能看到肌膚。

希亞：抱歉了。是因為不想讓我被淋濕才這樣的吧。
凜：不，并沒有你想象的這樣，不用在意。

希亞有些不好意思的看著我，竊笑著。

希亞：凜君你啊，就是這樣的哦。
凜：嗯？
希亞：所以我們才喜歡你啊。

希亞就是這樣，總是那么的率直。雖不怎么感到害羞，但這種性格我并不討厭。

凜：不，不是吧，比我溫柔的人不是還有很多嗎。
希亞：也許有很多吧，但我都不認識。而且，我已經遇到了。就是凜。

還是那樣的笑容，爽朗的言語。希亞就這樣靠緊了身體

希亞：這樣的話，凜君也不會被淋濕了吧、
凜：都說了不用在意的.....

埃在一起傳遞過來的溫度。這種感覺，雖然覺得很不好意思但還是希望能持續下去。沒有談論的話題，就這樣默默的走在一起，此時任何話語都顯得多余。這時的希亞，露出了迄今為止我看到的最開心的笑容。也許這就是真實。雖然沒有言語，但此時我人就在這里。和喜歡的人在一起。這小小的幸福，名為希亞的女孩此刻正沉浸在在其中。快樂的事情發生了。雖然雨點撞擊地面發出聲音，但此時的耳邊卻非常安寧。繼續降的夏之雨。這種雨，也許并沒有我想象的那么壞。能讓我有這種想法是因為，身旁，有這少女陪伴。身旁有希亞陪伴。身旁有希亞的笑容陪伴。........這種感覺，不壞。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的剧本翻译之SHUFFLE 6月24日的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。