?來源：http://www.yeeyan.com/articles/view/dengfanxin/5357

?

?

簡介

Eclipse 開源協議v1.0原文中文翻譯

英文版：http://www.opensource.org/licenses/eclipse-1.0.php

?

Eclipse公共許可證?v 1.0?

隨附此許可證的程序遵循Eclipse公共許可證（協議）條款。任何對該程序的使用、再發行、發布要求接受者必須接受此協議。

1.定義

“貢獻”表示：

?????a) 如果是最初貢獻者，在此協議下發布的最初源代碼和文檔 并且

?????b)如果是后繼貢獻者，

?????????i) 對程序所做的更改，和

?????????ii) 對程序的增加部分

這里是對程序的更改或增加部分的起源并被那個特定的貢獻者發布之處。如果一個‘貢獻’通過貢獻者本人或者代表貢獻者利益的任何人添加到程序中，我們稱一個‘貢獻’來自于一個貢獻者。貢獻并不包括以下程序的增加部分：

?????(i) 和在他們自己的許可證協議下的程序共同開發的獨立模塊

?????(ii) 不是這個程序的后續工作

?

“貢獻者”指對程序做出貢獻的任何個人或實體。

?

“被許可的專利權”指由貢獻者發布版權許可聲明，不允許任何單獨使用或銷售該程序或者與其他程序合并的行為，否則都構成侵權。

“接受者”指接收在此協議下發布程序的任何人，包括所有的貢獻者。

2.授權

a)?協議條款要求，任何貢獻者必須授予接受者不排他的、世界范圍內、免版權費的許可權利以進行再開發、準備衍生作品，這些作品可以用來公開展覽、公開演示、發布,并且這些新的貢獻者按照協議發布和授權他們以源代碼和結果代碼形式的任何貢獻和后繼工作。

b)?協議條款要求，任何貢獻者必須授予接受者不排他的、世界范圍內、免版權費的許可權利以在保護被許可的專利權情況下制作、使用、銷售、提供給出售、引入等等來轉移這些貢獻者的以源碼和結果代碼形式的貢獻。許可證的許可將應用于貢獻的合成品，如果貢獻者同時向貢獻添加了新的貢獻，該程序也將受到保護。這樣的貢獻增加部分導致這樣的受到許可的專利權保護合并產品。

c) 接受者應該理解：盡管每一個貢獻者將都被授予本文所述的自己貢獻的許可證，但任何貢獻者都不能保證程序不侵犯專利權或任何其他實體的其他的知識產權權利。對于任何實體關于侵權等行為向接受者做出的訴訟請求，貢獻者聲明不承擔任何責任。作為行使權利和許可的條件，每個接受者在此都假定擁有唯一的責任即保護任何其他需要的知識產權。例如，如果第三方專利許可必須允許接受者分發程序，那么接受者就有責任去獲得在分布程序之前的那個許可證。

d) 每一個貢獻者都意味著無論怎樣他都有關于他的貢獻的足夠的版權權利以給予協議中所列的版權許可。

3.要求

貢獻者可以選擇以遵循自己許可證協議的結果代碼的形式分發程序，只要:

a) 必須遵守本協議的條款和條件; 和

b)?許可證協議:

????i) 代表貢獻者有效表明不作任何擔保和條件，包括冠名和不受侵權的擔保和條件，以及隱含的對某一特定目的適銷或適用的擔保和或條件；
????ii) 代表貢獻者有效地排除了所有的損害賠償責任，包括直接，間接，特殊，附帶及相應的賠償，如利潤的損失;

????iii) 指出任何與本協議不同的規定都是由貢獻者單獨提出的并不是任何其他方；和

????iv) 指出程序的源代碼對這樣的貢獻者都是可獲得的，并告知被許可者如何通過用于軟件交流的常用媒體以一種合理的方式獲得它。

當程序以源代碼的形式可獲得時：

a) 它必須在此協議下可獲得；并且

b) 每份程序都必須包含一份本協議

貢獻者也不可以移除或變更任何包含在程序中的版權聲明。

每個貢獻者必須證明自己為貢獻的創始人，無論如何要以一種方式使后繼接受者能夠適度地辨識出貢獻的創始人。

?

4.商業發行

?軟件商業發布者可能要接受某些關于最終用戶、商業伙伴等等的責任。當本許可證被用于程序的商業目的的時候，那些包含了以商業產品形式提供的程序的貢獻者必須以一種方式確保不會對其他貢獻者造成潛在的賠償責任。因此，如果一個含有商業產品形式的程序的貢獻者，這樣的貢獻者（稱“商業貢獻者”）要同意保衛每一個其他貢獻者并

例如，一個貢獻者可能包含了以商業形式提供的程序產品X。這個貢獻者就成為了一個商業貢獻者。如果這個商業貢獻者接著取得了績效索賠，或者提供與產品X相關的授權，那些績效索賠和授權就是這樣的商業貢獻者的獨立責任。

?

創作挑戰賽新人創作獎勵來咯，堅持創作打卡瓜分現金大獎

總結

以上是生活随笔為你收集整理的Eclipse公共许可证的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。