新概念英语（第一册）复习（原文及全文翻译）——Lesson 31 - Lesson 60
esson 31 Where's Sally?
【課文】
JEAN: Where's Sally, Jack?
JACK: She's in the garden, Jean.
JEAN: What's she doing?
JACK: She's sitting under the tree.
JEAN: Is Tim in the garden, too?
JACK: Yes, he is.
He's climbing the tree.
JEAN: I beg your pardon?
Who's climbing the tree?
JACK: Tim is.
JEAN: What about the dog?
JACK: The dog's in the garden, too.
It's running across the grass.
It's running after a cat.
【課文翻譯】
瓊：杰克，薩莉在哪兒?
杰克：她在花園里，瓊。
瓊：她在干什么?
杰克：她正在樹蔭下坐著。
瓊：蒂姆也在花園里嗎?
杰克：是的，他也在花園里。他正在爬樹。
瓊：你說什么?誰在爬樹?
杰克：蒂姆在爬樹。
瓊：那么狗呢?
杰克：狗也在花園里。它正在草地上跑，在追一只貓。
【生詞】
garden n. 花園
under prep.在……這下
tree n. 樹
climb v. 爬，攀登
who pron.誰
run v. 跑
grass n. 草，草地
after prep.在……之后
across prep.橫過，穿過
cat n. 貓
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. 今天要學(xué)習(xí)一個(gè)重要的語法點(diǎn)：現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。在英語中，要表達(dá)正在發(fā)生的動(dòng)作或事件，需要用這個(gè)時(shí)態(tài)。這個(gè)時(shí)態(tài)的基本格式是：
be動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)+動(dòng)詞的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)
簡(jiǎn)單一點(diǎn)說就是"am/are/is + 動(dòng)詞ing形式"。比如課文中的"She's sitting..." "He's climbing..." "It's running..."
動(dòng)詞變成現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)基本格式就是在后面直接加ing，比如climb-climbing, walk-walking, catch-catching...
如果動(dòng)詞以e結(jié)尾，則去掉e加ing，比如give-giving, move-moving...
如果動(dòng)詞只有一個(gè)元音字母，并在其后跟一個(gè)輔音字母，則將輔音字母雙寫、再加ing。比如run這個(gè)字，它只有一個(gè)元音字母u，后面跟了一個(gè)輔音字母n，所以它的ing形式是running。同理還有sit-sitting, shop-shopping, swim-swimming.
最后一條規(guī)則看似復(fù)雜，但其實(shí)這樣的動(dòng)詞并不多，尤其在初級(jí)階段。大家只需要看到一個(gè)、記住一個(gè)就好。
2. What about...? 是一種省略的用法。一般用于提及已談?wù)撨^的事物，后面可以跟物品、也可以跟人。文中What about the dog? 實(shí)則是在詢問What is the dog doing in the garden? 和前面兩個(gè)問小孩的問題一樣。所以為了避免重復(fù)，這里只問What about the dog?
3. I beg you pardon? 意思是“什么?再說一遍”——在口語中一般簡(jiǎn)單說成“pardon?” 或者"sorry?"
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150123/781960.html
Lesson 33 A fine day
【課文】
It is a fine day today.
There are some clouds in the sky,
but the sun is shining.
Mr. Jones is with his family.
They are walking over the bridge.
There are some boats on the river.
Mr. Jones and his wife are looking at them.
Sally is looking at a big ship.
The ship is going under the bridge.
Tim is looking at an aeroplane.
The aeroplane is flying over the river.
【課文翻譯】
今天天氣好。
天空中飄著幾朵云，但陽光燦爛。
瓊斯先生同他的家人在一起。
他們正在過橋。
河上有幾艘船。
瓊斯先生和他的妻子正在看這些船。
莎莉正在觀看一艘大船。
那船正從橋下駛過。
蒂姆正望著一架飛機(jī)。
飛機(jī)正從河上飛過。
【生詞】
day n. 日子
cloud n. 云
sky n. 天空
sun n. 太陽
shine v. 照耀
with prep. 和……在一起
family n. 家庭(成員)
walk v. 走路，步行
over prep. 跨越，在……之上
bridge n. 橋
boat n. 船
river n. 河
ship n. 輪船
aeroplane n. 飛機(jī)
fly v. 飛
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. fine day, 意思是好天氣、晴天;
2. but, 意思是“但是”，用以表述句子與句子之間的轉(zhuǎn)折關(guān)系;
3. be with sb. 意思是“和誰在一起”;
4. look at sth. 看著……
5. some clouds, 幾朵云。some 可以修飾可數(shù)名詞，也可以修飾不可數(shù)名詞。
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150123/781961.html
Lesson 35 Our village
【課文】
This is a photograph of our village.
Our village is in a valley.
It is between two hills.
The village is on a river.
Here is another photograph of the village.
My wife and I are walking along the banks of the river.
We are on the left.
There is a boy in the water.
He is swimming across the river.
Here is another photograph.
This is the school building.
It is beside a park.
The park is on the right.
Some children are coming out of the building.
Some of them are going into the park.
【課文翻譯】
這是我們村莊的一張照片。
我們的村莊坐落在一個(gè)山谷之中。
它位于兩座小山之間。
它靠近一條小河。
這是我們村莊的另一張照片。
我和妻子沿河岸走著。
我們?cè)诤拥淖髠?cè)。
河里面有個(gè)男孩。
他正橫渡小河。
這是另一張照片。
這是學(xué)校大樓。
它位于公園的旁邊。
公園在右面。
一些孩子正從樓里出來。
他們中有幾個(gè)正走進(jìn)公園。
【生詞】
photograph n. 照片
village n. 村莊
valley n. 山谷
between prep. 在……之間
hill n. 小山
another det. 另一個(gè)
wife n. 妻子
along prep. 沿著
bank n. 河岸
water n. 水
swim v. 游泳
building n. 大樓，建筑物
park n. 公園
into prep. 進(jìn)入
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. 這一課我們來簡(jiǎn)單講一點(diǎn)介詞的用法。介詞的英文是preposition，通常簡(jiǎn)寫成"prep."。和中文中的介詞一樣，英語的介詞不能單獨(dú)作句子的成分，而是用來表示名詞或代詞等和句中其他詞之間的關(guān)系。它們出現(xiàn)在名詞或代詞之前，構(gòu)成介詞短語。
在初級(jí)階段我們學(xué)到的介詞比較少、也很簡(jiǎn)單，只要記住它們本身的意思，再配合句子里它們之前的動(dòng)詞，我們基本可以知道它們所表示的意義。這里大家只需要對(duì)介詞有個(gè)概念，以后再慢慢深入地學(xué)習(xí)。
這節(jié)課中出現(xiàn)的介詞包括：between, along, into, beside, across等，分別表示“在……之間”、“沿著……”、“進(jìn)入……”、“在……旁邊”和“穿過……”的意思，請(qǐng)大家配合句子仔細(xì)揣摩它們的用法。
另外，最后一句話中的come out of，"out of"本身是“在……之外”的意思，比如：There is an apple out of the box. 這個(gè)盒子外面有個(gè)蘋果;但在文中因?yàn)槠淝懊娴膭?dòng)詞是come，所以翻譯為：從樓里走出來，有一個(gè)從里向外運(yùn)動(dòng)的意思在里面。
2. photograph意思是照片，一般簡(jiǎn)稱為"photo";在后面加ER變成photographer ，意思就是攝影師，不過這個(gè)字重音有點(diǎn)奇怪，大家要特別記憶一下。
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150123/781962.html
Lesson 37 Making a bookcase
【課文】
DAN: You're working hard, George.
What are you doing?
GEORGE: I'm making a bookcase.
GEORGE: Give me that hammer please, Dan.
DAN: Which hammer?
This one?
GEORGE: No, not that one.
The big one.
DAN: Here you are.
GEORGE: Thanks, Dan.
DAN: What are you going to do now, George?
GEORGE: I'm going to paint it.
DAN: What colour are you going to paint it?
GEORGE: I'm going to paint it pink.
DAN: Pink!
GEORGE: This bookcase isn't for me.
It's for my daughter, Susan.
Pink's her favourite colour.
【課文翻譯】
丹 ：你干得真辛苦，喬治。你在干什么呢?
喬治：我正在做書架。
喬治：請(qǐng)把那把錘子拿給我，丹。
丹 ：哪一把?是這把嗎?
喬治：不，不是那把。是那把大的。
丹 ：給你。
喬治：謝謝，丹。
丹 ：你現(xiàn)在打算干什么，喬治?
喬治：我打算把它漆一下。
丹 ：你打算把它漆成什么顏色?
喬治：我想漆成粉紅色。
丹 ：粉紅色!
喬治：這個(gè)書架不是為我做的，是為我的女兒蘇珊做的。粉紅色是她最喜歡的顏色。
【生詞】
work v. 工作
hard adv. 努力地
make v. 做
bookcase n. 書櫥，書架
hammer n. 錘子
paint v. 上漆，涂
pink n.& adj. 粉紅色
favourite adj. 最喜歡的
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. be going to do sth. 意思是“準(zhǔn)備、打算做……” 表示未來將要發(fā)生的事情;be doing sth. 意思是正在做……，這兩個(gè)短語的意思要注意區(qū)別;
2. hard在文中用作副詞，出現(xiàn)在動(dòng)詞后面，意思是“費(fèi)勁兒地、努力地”，它還常常接在work, listen, try等動(dòng)詞后面;hard除了副詞之外，還可以用作形容詞，但意思有所不同，有“困難的”、“堅(jiān)硬的”等意思。比如："My homework is very hard." 我的家庭作業(yè)很難;"This rock is hard." 這塊巖石很堅(jiān)硬。
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150123/781963.html
Lesson 39 Don't drop it!
【課文】
SAM: What are you going to do with that vase, Penny?
PENNY: I'm going to put it on this table, Sam.
SAM: Don't do that. Give it to me.
PENNY: What are you going to do with it?
SAM: I'm going to put it here, in front of the window.
PENNY: Be careful! Don't drop it!
PENNY: Don't put it there, Sam. Put it here, on this shelf.
SAM: There we are! It's a lovely vase.
PENNY: Those flowers are lovely, too.
【課文翻譯】
薩姆：你打算如何處理那花瓶?
彭妮：我打算把它放在這張桌子上，薩姆。
薩姆：不要放在那兒，把它給我。
彭妮：你打算怎么辦?
薩姆：我準(zhǔn)備把它放在這兒，放在窗前。
彭妮：小心點(diǎn)!別摔了!
彭妮：別放在那兒，薩姆。放在這兒，這個(gè)架子上。
薩姆：放好了!這是只漂亮的花瓶。
彭妮：這些花也很漂亮啊。
【生詞】
front n. 前面
in front of 在……之前
careful adj. 小心的，仔細(xì)的
vase n. 花瓶
drop v. 掉下
flower n. 花
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. 在第21課里，我們講過祈使句的使用方法。但當(dāng)時(shí)講到的都是祈使句的肯定形式，今天我們來學(xué)習(xí)它的否定形式。其實(shí)非常簡(jiǎn)單，就是在動(dòng)詞原形前加上don't。比如：
Sit down!--Don't sit down!
Give me the cup please.--Don't give me the cup please.
2. do with sth. 表示對(duì)某事、某人處理、有行動(dòng)。比如"What am I gonna do with you?"——我該拿你怎么辦呢?gonna是口語中g(shù)oing to的簡(jiǎn)略表達(dá)，在正式場(chǎng)合請(qǐng)不要使用。
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150123/781964.html
Lesson 41 Penny's bag
【【課文】
SAN: Is that bag heavy, Penny?
PENNY: Not very.
SAN: Here!
Put it on this chair.
What's in it?
PENNY: A piece of cheese.
A loaf of bread.
A bar of soap.
A bar of Chocolate.
A bottle of milk.
A pound of sugar.
Half a pound of coffee.
A quarter of pound of tea.
And a tin of tobacco.
SAN: Is that tin of tobacco for me?
PENNY: Well, it's certainly not for me!
【課文翻譯】
薩姆：那個(gè)提包重嗎，彭妮?
彭妮：不太重。
薩姆：放在這兒。把它放在這把椅子上。
里面是什么東西?
彭妮：一塊乳酪、一塊面包、一塊肥皂、
一塊巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、
半磅咖啡、1/4 磅茶葉和一聽煙絲。
薩姆：那聽煙絲是給我的嗎?
彭妮：噢，當(dāng)然不會(huì)給我的!
【生詞】
cheese n. 乳酪，干酪
bread n. 面包
soap n. 肥皂
chocolate n. 巧克力
sugar n. 糖
coffee n. 咖啡
tea n. 茶
tobacco n. 煙草，煙絲
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. 今天我們要來學(xué)習(xí)英語當(dāng)中的量詞。英語中的量詞和漢語中的有很大區(qū)別。簡(jiǎn)單說來，對(duì)于英文中的可數(shù)名詞，是否使用量詞不是必須的，有修飾的成分在里面，而漢語卻必須把量詞用在數(shù)詞后面。比如英語中可以說："an apple"，但漢語在正式使用時(shí)不可以說“一蘋果”，必須要加上量詞“個(gè)”，說成“一個(gè)蘋果”。
英語中，只有在修飾不可數(shù)名詞的時(shí)候必須加上量詞。這里我們課文中選取的例子全部都是不可數(shù)名詞，包括cheese, tea, tobacco, water...
和漢語一樣，不同的量詞要對(duì)應(yīng)不同的名詞，比如可以用a loaf of修飾bread，但不能修飾tea。這個(gè)需要大家分別記憶。
2. 可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞。這是英文對(duì)名詞的一種分類，可數(shù)名詞占了大多數(shù)、不可數(shù)名詞只是少數(shù)。不可數(shù)名詞大多是那種形態(tài)不固定、或是抽象的名詞。需要大家單獨(dú)記憶。字典中如果對(duì)名詞做了[U]這樣的標(biāo)示，就代表這是一個(gè)不可數(shù)名詞。
本課的名詞中除了cheese同為可數(shù)和不可數(shù)名詞之外，其余都是不可數(shù)名詞，請(qǐng)大家用心記下來。
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150126/781995.html
Lesson 43 Hurry up!
【課文】
PENNY: Can you make the tea, Sam?
SAM: Yes, of course I can, Penny.
SAM: Is there any water in this kettle?
PENNY: Yes, there is.
SAM: Where's the tea?
PENNY: It's over there, behind the teapot.
PENNY: Can you see it?
SAM: I can see the teapot, but I can't see the tea.
PENNY: There it is! It's in front of you!
SAM: Ah yes, I can see it now.
SAM: Where are the cups?
PENNY: There are some in the cupboard.
PENNY: Can you find them?
SAM: Yes. Here they are.
PENNY: Hurry up, Sam! The kettle's boiling!
【課文翻譯】
彭妮：你會(huì)沏茶嗎，薩姆?
薩姆：會(huì)的，我當(dāng)然會(huì)，彭妮。
薩姆：這水壺里有水嗎?
彭妮：有水。
薩姆：茶葉在哪兒?
彭妮：就在那兒，茶壺后面。
彭妮：你看見了嗎?
薩姆：茶壺我看見了，但茶葉沒看到。
彭妮：那不是么! 就在你眼前。
薩姆：噢，是啊，我現(xiàn)在看到了。
薩姆：茶杯在哪兒呢?
彭妮：碗櫥里有幾只。
彭妮：你找得到嗎?
薩姆：找得到。就在這兒呢。
彭妮：快，薩姆。水開了!
【生詞】
of course 當(dāng)然
kettle n. 水壺
behind prep.在……后面
teapot n. 茶壺
now adv. 現(xiàn)在，此刻
find v. 找到
boil v. 沸騰，開
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. 今天的課文沒有什么新的語法點(diǎn)，我們可以利用這一課來復(fù)習(xí)一下There is, There are的句型，以及幾個(gè)和方位相關(guān)的表達(dá)，比如in front of，就是在XX前面的意思;
2. any和some都表示“一些”，但some一般用在肯定句當(dāng)中;而any用在疑問句、或是否定句中。
比如：There are some chairs in the kitchen. 廚房里有一些椅子;
Are there any chairs in the kitchen? 廚房里有椅子嗎?
3. make the tea 的意思是沏茶，注意這個(gè)動(dòng)詞和名詞的搭配;
4. hurry up! 是一個(gè)固頂搭配，意思是快一點(diǎn)!of course 也是一個(gè)固定搭配，意思是“當(dāng)然咯”
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150126/781996.html
Lesson 45 The boss's letter
【課文】
THE BOSS: Can you come here a minute please, Bob?
BOB: Yes, sir?
THE BOSS: Where's Pamela?
BOB: She's next door. She's in her office, sir.
THE BOSS: Can she type this letter for me? Ask her please.
BOB: Yes, sir.
BOB: Can you type this letter for the boss please, Pamela?
PAMELA: Yes, of course I can.
BOB: Here you are.
PAMELA: Thank you, Bob.
PAMELA: Bob!
BOB: Yes? What's the matter?
PAMELA: I can't type this letter.
PAMELA: I can't read it! The boss's handwriting is terrible!
【課文翻譯】
老 板：請(qǐng)你來一下好嗎?鮑勃?
鮑 勃: 什么事，先生?
老 板：帕梅拉在哪兒?
鮑 勃: 她在隔壁，在她的辦公室里，先生。
老 板：她能為我打一下這封信嗎?請(qǐng)問她。
鮑 勃: 好的，先生。
鮑 勃: 請(qǐng)你把這封信給老板打一下可以嗎，帕梅拉?
帕梅拉：可以，當(dāng)然可以。
鮑 勃: 給你這信。
帕梅拉：謝謝你，鮑勃。
帕梅拉：鮑勃!
鮑 勃: 怎么了?怎么回事?
帕梅拉：我打不了這封信。
帕梅拉：我看不懂這封信，老板的書寫太糟糕了!
【生詞】
can modal verb 能夠
boss n. 老板，上司
minute n. 分(鐘)
ask v. 請(qǐng)求，要求
handwriting n. 書寫
terrible adj. 糟糕的，可怕的
【知識(shí)點(diǎn)講解】
今天我們來簡(jiǎn)單了解一下情態(tài)動(dòng)詞這個(gè)語法點(diǎn)。英語中有一類動(dòng)詞，它們本身帶有一定的詞義，但是不可以單獨(dú)作為謂語使用，要和其他動(dòng)詞的原型配合起來構(gòu)成謂語。這類動(dòng)詞就叫情態(tài)動(dòng)詞。情態(tài)動(dòng)詞的數(shù)量很少，主要有：
can (could), may (might), must, need, ought to, dare (dared), shall (should), will (would) .
在這里，我們只學(xué)習(xí)第一個(gè) Can.
can可以表示主語的能力。比如：I can play piano. 我能彈鋼琴 / 我會(huì)彈鋼琴。
也可以表示請(qǐng)求和許可，比如文中的 Can she type this letter for me? 詢問的不是她會(huì)不會(huì)打字，而是她可不可以幫我打字?
大家也可以對(duì)比一開始我們講的來觀察這兩個(gè)句子：can不能單獨(dú)使用，所以在第一個(gè)例句中它和play連用：can play 來表示“我會(huì)彈鋼琴。”
情態(tài)動(dòng)詞的否定式由 情態(tài)動(dòng)詞+not 表示，所以“我不會(huì)彈鋼琴”翻譯為：I cannot/can't play piano.
疑問句形式把情態(tài)動(dòng)詞提前變?yōu)?#xff1a;Can you play piano?
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150126/781997.html
Lesson 47 A cup of coffee
【課文】
CHRISTINE: Do you like coffee, Ann?
ANN: Yes, I do.
CHRISTINE: Do you want a cup?
ANN: Yes, please, Christine.
CHRISTINE: Do you want any sugar?
ANN: Yes, please.
CHRISTINE: Do you want any milk?
ANN: No, thank you. I don't like milk in my coffee. I like black coffee.
CHRISTINE: Do you like biscuits?
ANN: Yes. I do.
CHRISTINE: Do you want one?
ANN: Yes, please.
【課文翻譯】
克里斯廷：你喜歡咖啡嗎，安?
安：是的，我喜歡。
克里斯廷：你想要一杯嗎?
安：好的，請(qǐng)來一杯，克里斯廷。
克里斯廷：你要放些糖嗎?
安：好的，請(qǐng)放一些。
克里斯廷：要放些牛奶嗎?
安：不了，謝謝。我不喜歡咖啡中放牛奶，我喜歡黑咖啡。
克里斯廷：你喜歡餅干嗎?
安：是的，我喜歡。
克里斯廷：你想要一塊嗎?
安：好的，請(qǐng)來一塊。
【生詞】
like v. 喜歡，想要
want v. 想
【知識(shí)點(diǎn)講解】
今天我們來重點(diǎn)學(xué)習(xí)一下及物動(dòng)詞和不及物動(dòng)詞的概念。這是英語中對(duì)動(dòng)詞的一種分類。
所謂及物動(dòng)詞，指這類動(dòng)詞之后可以直接跟賓語(動(dòng)作發(fā)生的對(duì)象)。名詞、代詞等都可以做賓語;不及物動(dòng)詞后面不能直接跟賓語，必須加上相應(yīng)的介詞，比如to, at, of 等等，再跟賓語。
今天課文中學(xué)到的兩個(gè)動(dòng)詞 like 和 want 都是及物動(dòng)詞。因而我們可以造句：
I like you. 我喜歡你
I want that bag. 我想要那個(gè)包。
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150126/781998.html
Lesson 49 At the butcher's
【課文】
BUTCHER: Do you want any meat today. Mrs. Bird?
MRS.BIRD: Yes, please.
BUTCHER: Do you want beef or lamb?
MRS.BIRD: Beef, please.
BUTCHER: This lamb's very good.
MRS.BIRD: I like lamb, but my husband doesn't.
BUTCHER: What about some steak? This is a nice piece.
MRS.BIRD: Give me that piece, please.
MRS.BIRD: And a pound of mince, too.
BUTCHER: Do you want a chicken, Mrs. Bird? They 're very nice.
MRS.BIRD: No, thank you.
MRS.BIRD: My husband likes steak, but he doesn't like chicken.
BUTCHER: To tell you the truth, Mrs. Bird, I don't like chicken either!
【課文翻譯】
肉 商：您今天要買點(diǎn)肉嗎，伯德夫人?
伯德夫人：是的，我買一點(diǎn)。
肉 商：您要牛肉還是要羔羊肉?
伯德夫人：請(qǐng)給我牛肉。
肉 商：這羔羊肉很好。
伯德夫人：我喜歡羔羊肉，可我丈夫不喜歡。
肉 商：來點(diǎn)牛排嗎?這塊很好。
伯德夫人：就請(qǐng)給我那塊吧。
伯德夫人：再來一磅絞肉。
肉 商：您要買只雞嗎，伯德夫人?這些雞很好。
伯德夫人：不要了，謝謝。
伯德夫人：我丈夫喜歡牛排，但他不喜歡雞。
肉 商：說老實(shí)話，伯德夫人，我也不喜歡雞。
【生詞】
butcher n. 賣肉的
meat n. (食用)肉
beef n. 牛肉
lamb n. 羔羊肉
husband n. 丈夫
steak n. 牛排
mince n. 肉餡，絞肉
chicken n. 雞
tell v. 告訴
truth n. 實(shí)情
either adv. 也(用于否定句)
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. Do you like... 意思是“你喜歡XX嗎?”;Do you want...意思是“你想要XX嗎?” 所以文中第一句 Do you want any meat today? 翻譯為：你今天想要(買)點(diǎn)肉嗎?
2. beef or lamb，or表示選擇，牛肉還是羊肉呢?
3. 還記得我們之前學(xué)過第三人稱單數(shù)后面的現(xiàn)在時(shí)態(tài)的動(dòng)詞要加S嗎?所以表示“他喜歡牛排”應(yīng)該說成：He likes steak. 如果要表示他不喜歡，則要用"doesn't"這個(gè)字：He doesn't like steak.
把幾種人稱變化的表達(dá)形式列在下面：
I like it. -- I don't like it.
You like it. -- You don't like it.
He/She likes it. -- He/She doesn't like it.
We like it. -- We don't like it.
They like it. -- They don't like it.
4. a piece of, 這個(gè)量詞可以用來修飾“牛排”，翻譯成“一片、一塊牛排”。
5. 關(guān)于英文中肉的表達(dá)：大家可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了，英文中吃的肉，有的并不像中文那樣在動(dòng)物的名稱后面加上一個(gè)“肉”字就好。而是有它的專有名稱。我們把幾個(gè)最常見的簡(jiǎn)單羅列一下：
豬：pig -- pork
牛：cattle -- beef
羊：sheep -- lamb
魚(fish)和雞(chicken)是一樣的表達(dá)。
mince和steak分別是碎肉和牛排，是對(duì)某種特定部分的肉的表達(dá)。
這是因?yàn)楣糯挠F族講法語，他們認(rèn)為直接把吃的肉叫成它們?cè)瓉韯?dòng)物的名字是很粗俗的，所以有特別的說法。后來就慢慢延續(xù)下來了。所以大家要記清楚啦，如果以后你跑去餐廳對(duì)服務(wù)員說你要吃"cattle"而不是"steak"，人家可要以為你是野人啦!
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150126/781999.html
Lesson 51 A pleasant climate
【課文】
HANS: Where do you come from?
DIMITRI: I come from Greece.
HANS: What's the climate like in your country?
DIMITRI: It's very pleasant.
HANS: What's the weather like in spring?
DIMITRI: It's often windy in March. It's always warm in April and May, but it rains sometimes.
HANS: What's it like in summer?
DIMITRI: It's always hot in June, July and August. The sun shines every day.
HANS: Is it cold or warm in autumn?
DIMITRI: It's always warm in September and October. It's often cold in November and it rains sometimes.
HANS: Is it very cold in winter?
DIMITRI: It's often cold in December, January and February. It snows sometimes.
【課文翻譯】
漢 斯：你是哪國人?
迪米特里：我是希臘人。
漢 斯：你們的國家的氣候是怎么樣?
迪米特里：氣候非常宜人。
漢 斯：春季的天氣怎么樣?
迪米特里：3月里常常刮風(fēng)。4月和5月的天氣總暖洋洋的，但有時(shí)下雨。
漢 斯：夏季的天氣如何呢?
迪米特里：6月、7月和8月的天氣總是炎熱的每天都出太陽。
漢 斯：秋季的天氣是冷還是暖呢?
迪米特里：9月和10月總是很暖和，11月常常就冷了，而且有時(shí)下雨。
漢 斯：冬季的天氣很冷嗎?
迪米特里：12月、1月和2月常常很冷，有時(shí)還下雪。
【生詞】
Greece n. 希臘
climate n. 氣候
country n. 國家
pleasant adj. 宜人的
weather n. 天氣
spring n. 春季
windy adj. 有風(fēng)的
warm adj. 溫暖的
rain v. 下雨
sometimes adv. 有時(shí)
summer n. 夏天
autumn n. 秋天
winter n. 冬天
snow v. 下雪
January n. 1月
February n. 2月
March n. 3月
April n. 4月
May n. 5月
June n. 6月
July n. 7月
August n. 8月
September n. 9月
October n. 10月
November n. 11月
December n. 12月
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. 這節(jié)課的生詞比較多，不過明天就是周末了，大家花兩天時(shí)間好好記憶一下吧!這節(jié)課的單詞中我們學(xué)到了四季和12個(gè)月份的表達(dá)方式，是很重要的詞匯哦!
2. Where do you come from? 意思是“你從哪兒來?”、“你是哪兒人?” 也可以說成“Where are you from?” 意思一樣。
3. What's the climate like in your country? 你們國家的氣候怎么樣? 這里的like用作是介詞，不是動(dòng)詞，它的賓語是what，意思類似“像……”，而不是用作動(dòng)詞時(shí)所表達(dá)的“喜歡”的含義。
4. always, often, sometimes 這三個(gè)詞都是表示頻率。其中always最頻繁、often其次，sometimes只表示有時(shí)候
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150127/782015.html
Lesson 53 An interesting climate
【課文】
HANS: Where do you come from?
JIM: I come from England.
HANS: What's the climate like in your country?
JIM: It's mild, but it's not always pleasant.
JIM: The weather's often cold in North and windy in the East.
It's often wet in the West and sometimes warm in the south.
HANS: Which seasons do you like best?
JIM: I like spring and summer.
The days are long and the night are short.
The sun rises early and sets late.
JIM: I don't like autumn and winter.
The days are short and the nights are long.
The sun rises late and set early.
Our climate is not very good, but it's certainly interesting.
It's our favourite subject of conversation.
New Word and expressions 生詞和短語
Mild adj. 溫和的，溫暖的
Always??? adv. 總是
North???? n. 北方
East n. 東方
Wet adj. 潮濕的
West?????? n. 西方
South???? n. 南方
Season?? n. 季節(jié)
Best adv. 最
Night????? n. 夜晚
Rise v. 升起
Early?????? adv. 早
Set?? v. (太陽)落下去
Late adv. 晚，遲
Interesting???? adj. 有趣的，有意思的
Subject?? n. 話題
Conversation n. 談話
參考譯文
漢斯：你是哪國人?
吉姆：我是英國人。
漢斯：你們國家的氣候怎么樣?
吉姆：氣候溫和，但也不總是宜人的。
吉姆：北部的天氣常常寒冷，
東部則常常利風(fēng)。
西部常下雨，南部有時(shí)則很暖和。
漢斯：你最喜歡哪些季節(jié)?
吉姆：我最喜歡春季和夏季。
因?yàn)榇藭r(shí)白天短而夜晚長，
太陽升得遲而落得早。
雖然我們國家的氣候并不很好，
但又確實(shí)很有意思。
天氣是我們最喜歡談?wù)摰脑掝}。
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150608/782771.html
Lesson 55 The Sawyer family
【課文】
The Sawyers live at 87 King Street.
In the morning, Mr. Sawyer goes to work and the children go to school. Their father takes them to school everyday.
Mrs. Sawyer stays at home every day. She does the housework.
She always eats her lunch at noon.
In the afternoon, she usually sees her friends. They often drink tea together.
In the evening, the children come home from school. They arrive home early.
Mr. Sawyer comes home from work. He arrives home late.
At night, the children always do their homework. Then they go to bed.
Mr. Sawyer usually reads his newspaper, but sometimes he and his wife watch television.
【課文翻譯】
索耶一家住在國王街87號(hào)。
早上，索耶先生去上班，孩子們?nèi)ド蠈W(xué)。父親每天送孩子們?nèi)ド蠈W(xué)。
索耶夫人每天呆在家里。她料理家務(wù)。
她總是在正午吃午飯。
下午，她總是會(huì)見她的朋友。她們經(jīng)常在一起喝茶。
傍晚，孩子們放學(xué)回家。他們到家很早。
索耶先生下班回家。他到家很晚。
晚上，孩子們總是做作業(yè)，然后去睡覺。索耶先生總是讀報(bào)紙，但有時(shí)和他的妻子一起看電視。
【生詞】
live v. 住，生活
stay v. 呆在，停留
home n. 家;adv. 到家
housework n. 家務(wù)
lunch n. 午飯
afternoon n. 下午
usually adv. 通常
together adv. 一起
evening n. 晚上
arrive v. 到達(dá)
night n. 夜間
【知識(shí)點(diǎn)講解】
首先來公布上一期的答案：他/她從哪里來?翻譯為：Where does he/she come from? 你答對(duì)了嗎?
1. the Saywers 意思是指“索亞一家人”。在英語中把姓氏加上復(fù)數(shù)，再在前面加the就能表示這一家人的意思。比如The Youngs，就代表“楊一家”。
2. 表示大的時(shí)段的單詞，比如morning, noon, afternoon和evening，前面的介詞都用in。比如in the morning, in the afternoon... 只有表示夜晚那個(gè)單詞night，要用at night.
3. go to school 意思是上學(xué)，在school前面不加the. come home或者是go home，這里都不用to和the.
4. They arrive home early. 這句話里的home和early都是副詞，用來修飾和補(bǔ)充arrive這個(gè)動(dòng)詞。
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150127/782017.html
Lesson 57 An unusual day
【課文】
It is eight o'clock. The children go to school by car every day, but today, they are going to school on foot.
It is ten o'clock. Mrs. Sawyer usually stays at home in the morning, but this morning, she is going to the shops.
It is four o'clock. In the afternoon, Mrs. Sawyer usually drinks tea in the living room. But this afternoon, she is drinking tea in the garden.
It is six o'clock. In the evening, the children usually do their homework, but this evening, they are not doing their homework. At the moment, they are playing in the garden.
It is nine o'clock. Mr. Sawyer usually reads his newspaper at night. But he's not reading his newspaper tonight. At the moment, he's reading an interesting book.
【課文翻譯】
現(xiàn)在是8點(diǎn)鐘。孩子們每天都乘小汽車去上學(xué)，而今天，他們正步行上學(xué)。
現(xiàn)在是10點(diǎn)鐘。上午，索耶夫人通常是呆在家里的，但今天上午，她正去商店買東西。
現(xiàn)在是4點(diǎn)鐘。下午，索耶夫人通常是在客廳里喝茶，但今天下午，她正在花園里喝茶。
現(xiàn)在是6點(diǎn)鐘。晚上，孩子們通常是做作業(yè)，而今天晚上，他們沒做作業(yè)。此刻，他們正在花園里玩。
現(xiàn)在是9點(diǎn)鐘。索耶先生通常是在晚上看報(bào)，但今天晚上他沒看報(bào)。此刻，他正在看一本有趣的書。
【生詞】
o'clock adv. 點(diǎn)鐘
shop n. 商店
moment n. 片刻，瞬間
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. 在今天的課文中，我們看到了一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)和現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)的混用。課文中給出了一些非常明確的“節(jié)點(diǎn)”，或者說是“提示點(diǎn)”，來暗示我們接下來所要用到的時(shí)態(tài)。
比如當(dāng)everyday和usually出現(xiàn)的時(shí)候，我們知道這是在描述正常的、每天都會(huì)出現(xiàn)的狀態(tài)。因此用了一般現(xiàn)在時(shí)態(tài);
而當(dāng)today, this morning, this afternoon, at the moment(意思是“當(dāng)下、此刻”) 等短語出現(xiàn)時(shí)，提示我們說的是當(dāng)前的狀態(tài)，所以用的是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)。
2. 今天還學(xué)到了表達(dá)幾點(diǎn)鐘的句子：It's XX o'clock. 在口語中也可以簡(jiǎn)單說成：It's 3. 這里的It，我們稱它為“虛擬主語”。一般用來表示天氣、時(shí)間、溫度、距離等。
3. 走路，on foot;乘車，by car, by bus。注意使用的介詞不同哦。
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150127/782018.html
Lesson 59 Is that all?
【課文】
LADY: I want some envelopes, please.
SHOP ASSISTANT: Do you want the large size or the small size?
LADY: The large size, please.
LADY: Do you have any writing paper?
SHOP ASSISTANT: Yes, we do.
SHOP ASSISTANT: I don't have any small pads. I only have large ones. Do you want a pad?
LADY: Yes, please.
LADY: And I want some glue.
SHOP ASSISTANT: A bottle of glue.
LADY: And I want a large box of chalk, too.
SHOP ASSISTANT: I only have small boxes. Do you want one?
LADY: No, thank you.
SHOP ASSISTANT: Is that all?
LADY: That's all, thank you.
SHOP ASSISTANT: What else do you want?
LADY: I want my change.
【課文翻譯】
女 士：請(qǐng)給我拿幾個(gè)信封。
售貨員：您要大號(hào)的還是小號(hào)的?
女 士：請(qǐng)拿大號(hào)的。
女 士：您有信紙嗎?
售貨員：有。
售貨員：我沒有小本的信紙，只有大本的。您要一本嗎?
女 士：好，請(qǐng)拿一本。
女 士：我還要些膠水。
售貨員：一瓶膠水。
女 士：我還要一大盒粉筆。
售貨員：我只有小盒的。您要一盒嗎?
女 士：不了，謝謝。
售貨員：就要這些嗎?
女 士：就這些，謝謝。
售貨員：您還要什么嗎?
女 士：我要找的零錢。
【生詞】
envelope n. 信封
writing paper 信紙
shop 售貨員
size n. 尺寸，尺碼，大小
pad n. 信紙簿、寫字本
glue n. 膠水
chalk n. 粉筆
change n. 零錢，找給的錢
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. Do you want the large size or the small size? 你是要大號(hào)的還是小號(hào)的?這是一個(gè)選擇疑問句(Alternative questions)。選擇疑問句的基本句式是把兩個(gè)供選擇的并列成分用or聯(lián)系，放在一般疑問句之后。比如：
Will you buy the pen or the book? 你是要買筆還是書?
Do you eat bread or egg for breakfast? 你早餐吃面包還是雞蛋?
大家可以試試自己造個(gè)句。
2. writing pads中的pad就是iPad中的那一個(gè)字。因?yàn)閜ad一詞同時(shí)也有紗布?jí)|和女生用的某墊的意思，所以iPad一上市曾被狠狠嘲笑過。
3. I only have large ones. 這里的ones代指pad。
4. What else do you want? 意思是 你還要點(diǎn)兒什么嗎?這句話也可以說成：Do you want something else? "else"是額外的意思。
參考資料：
https://nce.koolearn.com/20150623/782825.html
總結(jié)
以上是生活随笔為你收集整理的新概念英语（第一册）复习（原文及全文翻译）——Lesson 31 - Lesson 60的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。
- 上一篇： 读书笔记软件调试之道 ：从大局看调试-理
- 下一篇： RDP服务开启